CI: change nightly and weekly builds to run only on-demand

as we don't require them to run very often now, it's better
to turn them off and only execute them when needed.