CI: change coverity workflow to run only once a month

we don't require this build to run very often now - once a month
should be enough + in case it fails we may fix the issue and
trigger the job manually.