Fix insert methods

insert_gap() method worked incorrectly. It used std::move_backward to move
elements in a vector, ignoring the fact that memory after size() was uninitialized.

This resulted in operator= being called on uninitialized elements instead of
copy/move constructor.

Fix this issue by reimplementing insert_gap as internal_insert. Use generic
implementation for iterators to implement all cases.