vector: remove construct_range helper method

and change name of construct_range_copy to construct.

conctruct_range can be implemented using construct_range_copy by passing
std::make_move_iterator(iterator) as parameters.