fix(developer): Open recent files with long paths elided with ellipsis

Fixes #10145.

Turns out we were clobbering out internal data because Delphi strings
are copy-on-write. At the same time, moved from using the Hint property
to just referencing the source filename in the array, as that is cleaner
anyway.