fix(developer): Support opening .keyman-touch-layout

Fixes #10144.

Also adds .keyboard_info, for now, although it is removed in 17.0, as
there will be numerous projects which still have a .keyboard_info and
it is handy to be able to load it and view its contents while upgrading.