chore(developer): validate emitted .keyboard_info and fix keys

Fixes #9620.

.keyboard_info keys emitted from kmc-keyboard-info had the wrong format
for the example.keys object, which I discovered when I applied the
validation to the kmc-keyboard-info output.