feat(linux): Improve uninstall errors for userdata

This change addresses the code review comments, so that the
uninstallation tries to delete all three directories (keyboard,
documentation, font). It also adds the same logic to keyboards
installed in the User area.