feat(linux): Don't show error if dir doesn't exist during uninstall

Don't show an error to the user if the keyboard directory
doesn't exist during uninstall. Only log the error. See
https://github.com/keymanapp/keyman/pull/8011#discussion_r1070197093.