chore(developer): handle compilerWarningsAsErrors option

Fixes #9100.

The `compilerWarningsAsErrors` option can be passed in as a command-line
option or in the project options. Command-line option, if present, takes
precedence over the project option. If neither is set, then the value is
`false`.

Handling of this is within kmc, rather than individual modules.