chore(linux): Refactor scripts and packaging

This change modifies the scripts and the Debian packaging to use
the meson build / build.sh script for building instead of autotools.