fix(developer): error if a regex pattern matches the empty string 🙀

- add message and check if the regex matches '' (empty string) and error if so
- add test cases

Fixes: bug(core): assert with vertical pipe #11062