fix(developer): warn if layer switch key is missing ID

Fixes #8000.

In earlier versions of KeymanWeb, it was assumed that layer switch keys
would not necessarily need an identifier, as they would not be
generating a standard KeymanWeb key event. However, this assumption does
not really hold, so we should be warning on missing identifiers for
layer switch keys.