Fix gost engine suffix (for MacOS X)

On MacOS X, OpenSSL and cmake have different ideas on what suffix a
dynamically loadable module should have.  OpenSSL expects .dylib,
while cmake uses .so by default.

Fixed by explicitly telling cmake to use the same suffix as for shared
libraries.