Make test programs less hard-coded

The following programs had a hard coded load of the gost engine.
This changes them to rely more on the testing environment, and to
load engines through configuration files.

This affects: test_ciphers.c, test_context.c, test_derive.c,
test_digest.c, test_params.c, test_sign.c, test_tls.c