Move gost_cmds[] from gost_ctl.c to gost_eng.c

This make that array uniquely belonging to the engine proper, while
leaving the more generic gost parameters functionality in the
gost_core library.