Fix grasshopper-ctr reinitialization

Also, document why CTR IV size is now set to 16, so user is noted to set
IV appropriately to full extent (including counter). Basically, it's for
openssh (and alike) to make it copy IV from privilege separated process.

(cherry picked from commit 74d13288)