[test] ECC: KATs for the curves in RFC4357 and RFC7836

* Tests that gost-engine correctly computes the public key from the
private key. (Twice -- Alice and Bob.)

* Tests that gost-engine correctly computes the derived shared key.
(Twice -- Alice and Bob, should be identical.)

(cherry picked from commit 95dd55b1)