Corrected counting for VectorTypes in MemUtils

* Was originally adding one extra set of things (to -> until)
* MemPortUtil conditionally includes wmask, if necessary

Changed endian-ness of write data/mask to match convention (little endian)