Allow casts in AsyncReset literal value check (#1523)

Chisel emits all literals as UInts cast to the correct type, make
CheckResets support casts when checking that async reset registers are
reset to literal values.

Co-authored-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@ibm.com>