ir: add UseSerializer mixin trait (#1824)

Using the new trait to overwrite serialize at the
leaf classes, we ensure that new, e.g., Expression
nodes will not automatically try to call
`Serializer.serialize` which would fail by default.

Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>