Improve registered library help text

This changes the base Shell to print information about all registered
libraries/transforms. This addresses an @azidar comment about difficulty
debugging whether registration worked.

This also changes the "FIRRTL Transform Options" help text for registered
transforms to only print if registered transforms exist.

Signed-off-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@ibm.com>