Allow direct emission of sync-read memories to Verilog

* Emit readwrite ports, if applicable
* Does not change VerilogMemDelays -> no effect on default flow
* Use more single-line declare-and-assign statements for mem wires
* Update error messages for too-complex memories in VerilogEmitter
* Run scalafmt on VerilogEmitter

(cherry picked from commit a90cf110)