EliminateTargetPaths: don't duplicate modules with only one instance (#1504)

* EliminateTargetPaths: add lone instance test cases

* EliminateTargetPaths: don't rename lone instances

* get rid of trailing comma

Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>