Add --pretty:no-expr-inlining to prevent expression inlining (#1869)

Also rename --Wno-scala-version-warning to
--warn:no-scala-version-deprecation and adopt naming convention where
resulting annotation matches the CLI option