Disallow mports escaping when scope

Disallow memory ports being declared in a when scope and referenced
elsewhere.  Add one test of this behavior.

Signed-off-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@sifive.com>