Backport ResolveKinds improvements from #1475 to 1.2.x (#1623)

* Use HashMap instead of LinkedHashMap in ResolveKinds

* Backport to 1.2.x

(cherry picked from commit 0f78e2df

)

Co-authored-by: Albert Magyar <albert.magyar@gmail.com>

* Eliminate unnecessary traversals in ResolveKinds

* Modify for backporting

* Make find_port return Unit and use Foreachers in ResolveKinds

* Modify for backporting

Co-authored-by: Jack Koenig <koenig@sifive.com>