Fix bug in Constant Propagation for registers propped to zero (#787)

It wasn't properly padding the width of the constant zero.
Also add a test that shows the buggy behavior.

(cherry picked from commit 0c93a121)