Fix bug in zero-width memory removal (#2153)

* Fix bug in zero-width memory removal

Correctly remove all extraneous connections to all types of memory
ports (read, write, readwrite) for zero-width memories.  Previously,
only read ports were correctly handled.

Signed-off-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@sifive.com>

* fixup! Fix bug in zero-width memory removal