Add test that ManipulateNames chains renames

Add a test that the ManipulateNames transform is handling renames
which normally requiring chaining rename maps together.

Signed-off-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@ibm.com>