Add --target:fpga flag to prioritize FPGA-friendly compilation

* Update name of FPGA flag based on Jack's comment
* Add Scaladoc to describe what each constituent transform does
* Add SeparateWriteClocks to --target:fpga

(cherry picked from commit 595d3721)