Speed up ExpandWhens for very large designs

Use WrappedExpression instead of MemoizedHash. The benefit of memoizing
the hash pales in comparison to the cost of hashing deeply nested Types
in the AST.