Doc DontTouchAnnotation as optimization barrier

Update Scaladoc documentation on DontTouchAnnotation to indicate that
this is an optimization barrier as opposed to just a component that
should not be DCE'd.

Signed-off-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@sifive.com>