mask bits when propagating bitwise ops (#1745)

* ConstProp: test bitwise op of signed literals

* ConstProp: use bit mask for FoldOr/FoldXor

* handle and also

* add UIntLiteral.masked helper

Co-authored-by: Jack Koenig <koenig@sifive.com>