Dedup attribute annos (#2297)

* Add new util "groupByIntoSeq"
* Restore annotation order when dedupping annotations
* Attribute annotations now deduplicate
* Implement doc string anno dedup

Co-authored-by: Jack Koenig <koenig@sifive.com>