Safer generation of ChiselException.builderName

Change ChiselException.builderName to compute the name of Chisel's
internal Builder as opposed to hard-coding this with a string.

Signed-off-by: Schuyler Eldridge <schuyler.eldridge@ibm.com>