Make Counter emit valid FIRRTL (#1408) (#1411)

Remove var from object Counter.apply, using a Wire instead. Also improve
some ScalaDoc and the class Counter require message.

(cherry picked from commit a39d0e13

)

Co-authored-by: Jack Koenig <koenig@sifive.com>