[docs] Update naming explanation for newer firtool (#3454)

Firtool improvements have optimized many examples to the point where
they do not show anything. Using registers and assigning the same value
to multiple outputs helps make the examples show interesting naming
behavior.