Add an annotation for specifying module port conventions (#3030)

This annotation is being handled in mfc via:
  https://github.com/llvm/circt/pull/4665

The convention lets users define how ports with aggregate types are
lowered to verilog.