Partial BP #3044 -- update website contributor fetching (#3080)

Partial backport of https://github.com/chipsalliance/chisel/pull/3044, fetching the contributors needs to use the new chisel repo or it will fail.