d/rules: Skip dh_auto_clean since Makefile depends on configure

In order to have a usable upstream Makefile it needs to run
`./configure` first to generate Makefile.inc.

Also remove unreleased dh_auto_install override which is no longer
needed