d/rules: Set MANDIR to /var/cahce/man

Upstream replaced autoconf with a custom shell script that provides
similar functionallity.

MANDIR is used by this script in order to determine the directory to
install manpages. The script has the hardcoded value `$PREFIX/man` which
in our case would be `/usr/man`.