Refactor the cli_compare code. (#418)

Introduce a new C module "compare.c" and implement the work there, leaving
the "cli_compare.c" module with command line and output handling.

In passing, add the checksum information to the schema.json file at the end
of the pgcopydb compare data command, that might be useful.