Error: don't be an exception wrt. caching

Prior to this PR, the error device was allowed to be cached by
multiple actors despite never probing any of them. This is a
pretty unusual set of properties that has caused us trouble
several times now in the past.

Let's instead put the Error device into one of two very well
established categories: a straight-up MMIO device or a tracked
memory region.