tilelink: RAMModel must support source reuse

If a multibeat response comes back, the source might be reused.
If response reordering has made the multibeat response invalid,
we need to remember this even if the valid bit is cleared on reuse.