RegFieldDesc: Update the .bytes method to emit reserved register fields

instead of applying the same description to the registers that it doesn't
actually do anything with (the padding registers)