Fix a scratchpad ECC bug

When a store is immediately followed by a load to the same address,
and the load detects an ECC error (corresponding to the old contents),
the store fails to take effect.

Only affects data scratchpads, not D$.