diplomacy: place Monitors inside LazyModules sinks

We used to place Monitors at the point of the ':='.
This was problematic because the clock domain might be wrong.
Thus, we needed to shove Monitors a lot.

Furthermore, now that we have cross-module ':=', you might not even
have access to the wires at the point where ':=' is invoked.