Don't nack misses when there's a pending store

That effectively increased the miss latency by 5 cycles when there was
a store hit followed by a load miss.  Since pending stores are drained
when releaseInFlight, the check I removed was redundant.