Ameliorate critical paths in ScratchpadSlavePort

Leverage the fact that nacks are unlikely to cut these paths:

dmem.s2_nack -> dmem.req.valid
dmem.resp.valid -> tl.d.bits.data